Τα Χριστούγεννα στην Κάλυμνο, όπως και σε πολλά μέρη της Ελλάδας, συνοδεύονται από τη ζεστασιά των παραδόσεων, των εθίμων και της μουσικής. Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία αυτών των ημερών είναι τα τοπικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα, με τους στίχους και τη μελωδία να αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της νησιώτικης πολιτιστικής κληρονομιάς.
Στην Κάλυμνο, τα κάλαντα “Αυτή είναι η ημέρα..” ξεχωρίζουν για τη βαθιά θρησκευτική τους διάσταση και τη συγκινητική τους απλότητα.
«Αυτή είναι η ημέρα»
Αυτή είναι η ημέρα, όπου ήλθ’ ο λυτρωτής,
από Μαριάμ μητέρα, εκ Παρθένου γεννηθείς.
Άναρχος, αρχήν λαμβάνει και σαρκούται ο Θεός,
ο Αγέννητος γεννάται εις την φάτνην ταπεινός.
Άγγελοι το νέον λέγουν εις ποιμένας και βοσκούς,
ο αστήρ το θαύμα δείχνει εις τους μάγους και σοφούς.
Όσοι έχετε στα ξένα, να δεχθείτε με καλό
και του χρόνου με υγεία το Θεό παρακαλώ.
Οι Στίχοι και το Μήνυμα
Οι στίχοι των καλάντων περιγράφουν τη θεία γέννηση του Ιησού Χριστού, αναδεικνύοντας το θαύμα της ενσάρκωσης του Θεού. Το μήνυμα είναι γεμάτο πίστη και ελπίδα, καθώς θυμίζει την ταπεινότητα της φάτνης και τη χαρά της σωτηρίας που φέρνει η γέννηση του Λυτρωτή.
Οι άγγελοι, οι βοσκοί, οι σοφοί μάγοι και το λαμπερό αστέρι ζωντανεύουν μέσα από τους στίχους, φέρνοντας στον νου εικόνες της Αγίας Νύχτας. Το κάλεσμα προς τους ανθρώπους να υποδεχτούν το νέο έτος με υγεία και πίστη είναι μια ευχή γεμάτη αγάπη και προσμονή.
Τα παραδοσιακά κάλαντα της Καλύμνου δεν είναι απλώς τραγούδια. Αποτελούν μια σύνδεση με το παρελθόν, μια υπενθύμιση της συλλογικής ταυτότητας και της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού. Οι νέες γενιές καλούνται να διατηρήσουν αυτά τα έθιμα ζωντανά, τραγουδώντας τα κάλαντα από σπίτι σε σπίτι, προσφέροντας ευχές και χαρά.
Σας παρουσιάζουμε μία όμορφη ερμηνεία με τα παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα που έχουν ενορχηστρωθεί από τους Μανώλη Καρπάθιο και Χαράλαμπο Καπελιάρη, διατηρώντας τη λιτή αλλά γοητευτική παραδοσιακή νησιώτικη χροιά. Τα όργανα, όπως το λαούτο, το βιολί και το σαντούρι, δίνουν έναν γνήσιο ελληνικό ήχο, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα κατάνυξης και χαράς. Η μελωδική και γλυκύτατη φωνή της Μαρίνας Μανωλάκου, που καλαντίζει, προσθέτει μια αυθεντική, παραδοσιακή διάσταση στην ερμηνεία.
Χρόνια Πολλά και Καλά Χριστούγεννα!